「あなたはブリキ缶の中に住んでいる」 (「あなたはブリキ缶の中に住んでいる」) — ハイ・カントリー・ニュース

このストーリーは Arizona Luminaria と協力して制作されました。 この記事はここからスペイン語でもご覧いただけます。

2012 年にシナロア州クリアカンからアリゾナ州ツーソンに移住したクリスティーナ・アパンさんは、安定した住居を見つけるのに苦労しました。 2016年、一緒に滞在していた女性に追い出された後、車の中で眠った。 「死ぬかと思った」と彼女は語った。 「メキシコでは、車の中で野宿すると殺されます。 そんな思いが止まらなかった。」

最後に、彼女は友人のフアン・ディエゴ・ロドリゲスという名の物静かな造園家に、彼の人工の家に泊まってもいいかと尋ねた。 二人は最終的に結婚した。 「2016年と2017年、私たちは友人でしたが、2018年にはこう言いました。『ご存知の通り、私たちはお互いにどんどん近づいています。 結婚しよう。' それが運命が私たちに用意していたものなのです。」

しかし、家はひどい状態で、修復不可能だった、とアパンさんは語った。

幸いなことに、知人が支援を申し出て、ツーソンの人口 55 人以上のコミュニティであるケアフリー ビレッジ エステーツにある、手入れの行き届いた中古住宅のローンに共同署名しました。 夫婦は2020年9月に白と緑の家に引っ越した。ポーチは植物や小さな金属製の蝶で飾られている。 室内では、アパンは最近、リビングルームのダークウッドパネルを白く塗装して、空間を明るくしました。

「ここに住んでいて豊かだと感じています」と彼女は言いました。 かつての公園が「崩壊」していた場所には、ケアフリー ビレッジ エステーツにはスイミング プールと、図書室のあるクラブハウスがあり、ビリヤードがあり、土曜日の朝にはコーヒータイムが提供されます。 「隣人たちはお互いに気を配っています」とアパンさんは語った。 「静かですね。」

しかし、夏の間、内部の温度は90度から96度の範囲です。 窓用エアコンは設置されていますが、断熱が不十分な 1982 年の家を冷やすには多量の電力が必要で、ランニングコストが高すぎます。 以前は気化式クーラーを使用していましたが、昨年の夏にモーターが故障し、交換するお金がありませんでした。 現在、彼らはブラインドを閉めたまま、公共図書館やショッピングモールなどのエアコンの効いた空間で一日を過ごしています。 「何も買うつもりはありません。ただ歩き回るだけです」と彼女は言いました。

彼らの問題は特別なものではありません。 過剰な暑さは西側諸国でますます問題になっており、工業住宅の居住者は最も影響を受けているものの一つです。 アリゾナ州では、構造物の老朽化、低所得、公共事業の補助や融資へのアクセスの悪さなどが重なり、人工住宅における熱関連死亡率は恒久的な基礎の上に建てられた住宅の熱関連死亡率の8倍となっている。 入居者と専門家は、西側諸国の気候と住宅危機が同時に起こっていることを考えると、人工住宅の居住者を過剰な暑さから守る方法を見つけることが不可欠であることに同意している。 この問題はあまりにも長い間無視されてきました。

アリゾナ州立大学の研究者らは、2018年にアリゾナ州マリコパ郡公衆衛生局が同大学のレジリエンスのための知識交換センターに熱関連死亡を減らすための支援を要請した際、工業住宅における死亡率が不均衡であることに気づいた。 彼らはまず、死亡と公共サービスを受けている家庭に関するデータをマッピングすることから始めました。

アリゾナ州メサでは死亡者が集中しているものの、公共サービスの援助率が低いと指摘した。 研究者らは Google ストリート ビューで、この地域が主に工業住宅で構成されているのを確認しました。 「ここで何が起こっているの？」 ASUの博士研究員ローラ・フィリップス氏は言う。 ASUとアリゾナ大学の研究チームは、アリゾナ移動住宅およびRV所有者協会（AAMHO）と協力し、驚くべき統計の原因をより良く理解するために1,000人以上の住民を調査中である。

彼らが最初に観察した要因の 1 つは、住宅の品質でした。 古い住宅は耐候性が低く、薄い金属の壁、2 インチ×3 インチのフレーム、金属屋根が使用されています。 「あなたはブリキ缶の中で生きているのです」と、ケアフリー・ビレッジ・エステートのもう一人の住人、カティ・ギルソンは言う。 ギルソンさんは、エアコンがあるため、1990 年代の断熱性の低い家を涼しく保つことができています。 しかし、エアコンは高価であり、「ここの多くの人は電気代を支払う余裕がありません」と彼女は言いました。 夏の間、すきま風が吹き込む住宅でエアコンを稼働させるための月々のコストは、350 ドルにも上る場合があります。